Yes, you can use an L voucher to purchase an XL photo book, however you will incur an additional charge for the larger size.
You can also use an XL voucher to purchase an L photo book. Please keep in mind that the value of the Large book will be less than the voucher. The remaining funds cannot be reimbursed or refunded.